台風４号～Typhoon～

今日は一日中、台風警戒モードの日本。
夕方に近畿地方に上陸する予報が出ていたので、上司に今日は早く帰っていいと言われました。
ラッキー、なぁんて思うのは、恐い目に遭ったことがない証拠。そう、いつも大阪は台風がこない、というのがここ最近感じていること。
帰りの電車は、私と同じように早々に仕事を切り上げて帰る人が結構いました。お店も早くに閉店してたみたいで、いつもと違う雰囲気。台風の、おかげで、早く帰宅でき、台風のせいで、楽しみにしていた予定が変更になった今日の夕方。
明日もお天気はいまひとつみたいです。

We had the typhoon warning all day in Japan. Now Osaka is safe. The weather forecast roported the typhoon strike Osaka this evening but it did't come. Anyway, my boss said to me, “You should go home soon” so I was able to go home earlier than usual:) I think tyohoon seldom come Osaka, it is very lucky for us. I don't know why though. The typhoon has enabled me to go home earlier than usual. On the other hand, because of typhoon I was not able to see nice couple tonight!
It will be rain tomorrow too, ahh Tsuyu( rainiy season)....

ぜんぜん話は変わりますが、最近、「糖」を悪とする本や、記事をよくみます。甘いもの大好き！な私にとっては、実際に糖を減らすことはかなりきつい。。。頭では分かっていても、実際止めるのって難しい。私がけっこう、好きな高城さんも少し話題に挙げてます：TSUYOSHI　TAKASHIRO　BLOG。でも、意識的にそうしたい、将来の私のためにも！

Change my subject, recentlly I often look books or articles of “You musu give up to eat sugar as it is unhealthy”.  I like sweet so I don't feel up to doing it though. I have to do it!　Doing that is like a gift for my future.